Traité nouveau pour faire race de Chevaux, partagé en trois parties
This installation is part of the project L'image est une machine malade (The image is a sick machine), an exploration on the materialization of mechanisms of contemporary visuality through automatic movements and sound. The research shows the image -considered as a factory, as an active subject that is able to transform and mold- as a hybrid cyborg, an assemblage of visual resources and tricks used to catch the viewer's attention.
The installation receives the title from the homonym book of George Simon Winter of Adlersflügel, a treatise on taming and crossing of horses of 1672, where the picture of the horse-human in the piece is found. Two mechanical arms traverse the surface of the image and slowly erode its surface, leaving as a result two tracks, trace of the encounter between the image and the machine. The installation presents then a triptych where the image is completed with the movement and sound of the articulated arms and the tracks opened in its surface.
Watch the video here: https://vimeo.com/91212912
Original image CC-BY-4.0 Welcome Images
----------------------------------------------
Esta instalación forma parte del proyecto L'image est une machine malade (La imagen es una máquina enferma), una exploración sobre la visibilización de los mecanismos y materiales de la visualidad contemporánea trabajada a través de movimientos mecánicos que erosionan imágenes tomadas de la tradición moderna. La investigación muestra las imágenes como híbridos cyborg, como ensamblajes de recursos visuales y artificios con los que atrapar y modular la atención e imaginación del espectador.
La instalación, Traité nouveau pour faire race de Chevaux, partagé en trois parties (Nuevo tratado para hacer caballos de raza, dividido en tres partes), es la primera pieza de la serie y recibe el título del libro homónimo de George Simon Winter de Adlersflügel, un tratado sobre domesticación y cruce de caballos de 1672 del que proviene la figura del caballo-mujer que se presenta en la obra.
Esta figura fantástica extraída del tratado científico muestra el papel transformador de la cultura visual moderna, en particular en el contexto de domesticación de la naturaleza y del diseño de un mundo artificial y sintético al servicio de la especie humana. Dos brazos mecánicos recorren en la instalación la imagen y erosionan lentamente su superficie, dejando como resultado dos surcos, huella del encuentro entre la imagen y su especie complementaria, la máquina.
La instalación ofrece así al espectador un tríptico en el que la imagen presentada se completa con el movimiento y el sonido de los brazos articulados, junto a los surcos abiertos en su superficie.
Puede verse un vídeo de la instalación aquí: https://vimeo.com/91212912
Original image CC-BY-4.0 Welcome Images